A 33 ans, Ruud ne devrait donc pas faire son come-back en Angleterre malgré les intérêts de clubs de Premier League comme Stoke City, Tottenham ou encore West Ham. Selon le quotidien AS, Hambourg et le Real Madrid seraient en effet tout proche d'un accord et l'ancien Pichichi de la saison 2006-2007 verrait d'un bon oeil son transfert en Bundesliga, où son probable futur club occupe la 4ème place, à seulement 4 points du leader Leverkusen. Atout supplémentaire, Hambourg compte déjà dans ses rangs plusieurs Néerlandais comme Mathijsen, Castelen et Elia. A noter que cette information est également confirmée par l'autre quotidien madrilène Marca.