"Pourquoi partir ? Parce qu'il y a des cycles dans le football et que celui à Rome a été bon, a t-il déclaré à la Gazzetta dello Sport. La chose que je prends avec moi, c'est le respect que j'ai toujours eu de mes coéquipiers. J'espère que les supporters se souviendront de moi comme je suis." Vainqueur de la Coupe d'Italie en 2008 avec le club transalpin, Juan a déjà évolué au Brésil, à Flamengo entre 1996 et 2002, avant de signer au Bayer Leverkusen.