Auteur d'un bon début de saison avec le Celta Vigo, Augusto Fernandez a décidé de s'offrir un nouveau défi en Espagne en rejoignant l'Atletico Madrid.
L'international argentin, qui avait fait un court passage par l'AS Saint-Etienne en 2009-10, s'est engagé pour les trois prochaines saisons en faveur des Colchoneros. Son transfert est estimé à 6 millions d'euros par la presse espagnole.