Après avoir vécu une saison très compliquée à Wolfsburg (30 matches de Bundesliga en 2010/2011, 6 buts), Diego (26 ans) devrait encore refaire ses valises avant la clôture officielle du mercato estival.
D'après Marca, le milieu offensif devrait être prêté à l'Atletico Madrid jusqu'à la fin de la saison 2011/2012. Les Rojiblancos auraient accepté de prendre presque totalement en charge le salaire colossal du footballeur brésilien. Notez que ce prêt ne comporterait pas d'option d'achat. En réalité, les dirigeants du club espagnol se demandent si le caractère bien trempé de Diego ne va pas perturber le vestiaire à court ou moyen terme et donc ils limitent les risques via cet accord d'une seule année.