Prêté au Hellas Vérone lors de la saison 2013/2014, Juan Iturbe a retrouvé des couleurs. L'ailier qui appartient à Porto a marqué 8 buts en 33 matches et souvent livré des bonnes performances en général.

Alors que les dirigeants de l'AS Rome étaient aux fourneaux afin de convaincre les Dragons de leur vendre l'Argentin, l'affaire a pris un tournant particulier. En effet, les décideurs du Hellas Vérone ont surpris tout le monde, dixit la presse italienne, en décidant de lever l'option d'achat de Juan Iturbe. Afin de s'attacher pour de bon les services du prodige âgé de 20 ans, ils ont accepté de débourser environ 15 millions d'euros. A priori, Juan Iturbe devrait donc toujours porter le maillot de ce club italien la saison prochaine.