Comme convenu, Dario Cvitanich n'est plus un joueur de Nice. Sur leur site officiel, les Aiglons indiquent que l'attaquant argentin s'est engagé en faveur des Mexicains de Pachuca.
Auteur de 36 buts depuis son arrivée sur la Côte d'Azur en août 2012, l'ancien footballeur de l'Ajax Amsterdam et de Boca Juniors retrouve un club pour lequel il avait déjà défendu les couleurs en 2010-2011. Auteur de seulement trois buts en Ligue 1 cette saison, le natif de Baradero s'était surtout distingué en terminant l'exercice 2012-2013 avec un total de 19 réalisations en championnat, contribuant à la quatrième place finale de la formation azuréenne de Claude Puel.